Subtitle Indonesia : White_rose
Kunjungi website : www.anatyascollection.com
Terima kasih dan selamat menonton
Dahulu kala, di tanah yang disebut Buffalo ...
... hiduplah seorang gadis kecil bernama Jules Staley.
Dia ingin melakukan perjalanan ke tempat yang jauh,
dimana ada orang yang beryanyi untuk keberuntungan, dan menari dengan angin.
Dengan sebuah rumah penuh dengan kotak musik,
boneka mekanik dan jam kukuk.
Tapi tidak semua kisah berakhir dengan bahagia.
Jules tumbuh, dan masih memiliki impian-impiannya,
tapi sayangnya dia masih tinggal di Buffalo.
Halo!! ... Toko Antik Buffalo.
Ya, kami membeli dan menjual barang antik, juga memperbaiki jam tangan.
Tentu, bisa dipesan.
Aku datang ... Halo, ada yang bisa dibantu?
Aku mencari hadiah untuk putriku.
Oke. Apa yang putri Anda suka - Yah, dia menyukai ...
Lintah!
Maddy , kau buat kekacauan ya? - Tidak, aku membuat sarapan.
Aneh ... Milo!
Pembantaian Kasawansky Ninja.
Hei, Milo? Apa kabar? - Zoe! Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tetanggamu dan ini toko videoku. - Berhenti mengikutiku!
Kau tahu bahwa permainan ini cukup mahal - Tentu saja!
Kau tidak bisa membelinya - Aku akan meminjamnya ...
Apa Anda menemukan yang Anda cari - Ya.
Aku akan keluar dari sini - Aku juga.
Hei! ... Berhenti!! - Ayo!
Awas!! - Cepat lari!
Berhenti, Nak!! - Lewat sini!
Sempurna! Bagaimana Anda melakukannya dengan cepat?
Saya punya anak perempuan dan anak laki-laki remaja.
Anak Tiri? - Tidak, saya bibi dan wali mereka ...
... hanya tiga, tapi saya punya pengasuh yang hebat
Ny. Kelly?
Terima kasih dan Selamat Natal - Selamat Natal!
Kotak musik dengan edisi terbatas terjual, aku tidak percaya.
Jules, kita perlu bicara.
Kau tahu bahwa bisnis ini menurun - Saya bisa melakukan lebih baik.
Mengagumkan. Saya hanya bisa mengatakan ...
... betapa sulitnya tahun ini untuk Anda.
Setelah kehilangan adik dan suaminya Natal lalu.
Aku bisa atasi. - Tidak mudah untuk melakukannya.
Sayangnya, saya tidak mampu mengatasinya ...
... bahkan bisa aku harus menutup toko ini.
Tidak ... - Jules, aku benar-benar menyesal.
Kau seorang pelayan toko terbaik.
Kau bisa cari tempat yang membutuhkan karyawan.
Terima kasih.
Milo, buka pintunya! kami dalam keadaan darurat!
Kau menyelinap dari rumah, aku akan mengatakannya.
Jika kau mengatakannya maka bonekamu akan kehilangan kepalanya.
Oke? .... Bagus!
Milo, kau meninggalkan ember di jalanan lagi!
Aku tidak bisa lagi. - Dia seorang pembunuh!
Mencurinya. - Oke, apa yang terjadi?
Milo membunuh bonekaku!
Dan dia pergi lagi. - Kau menyelinap lagi?
Aku pergi melihat mesin cucinya. - Ny. Kelly, aku minta maaf.
Milo, kau mengikat tasnya!
Itu saja! Saya berhenti. - Tidak ... tidak, Saya membutuhkan Anda.
Semua telah dikuasai tim Anda!
Tunggu! - Satu lagi! ... yang Anda butuhkan, sebuah tim SWAT lagi!
Kekerasan, humor hitam, darah. Ini hanya tim.
Milo, kau dihukum selama dua minggu.
Apa? ... Sial! - Jangan coba melawanku!
Tapi ini liburan natal. - Tidak ada TV!
Apa? ini liburan ... - Jangan mengatakan itu!
Dengar, Milo. Santa bisa melakukan sesuatu.
Siapa peduli? Semua orang tahu Santa Claus tidak ada.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu, tentu saja Santa ada!
Ini Natal paling bodoh yang pernah ada.
Milo!! .... Milo!! ... Tunggu!.
Kemarilah, sayang.
Jangan menangis. - Tapi Milo mengatakan Santa Claus tidak ada.
Milo pikir itu, tapi kita bertiga akan selalu ada.
Kau hanya harus percaya. - Aku percaya.
Aku juga.
Aku tahu kau marah padaku, tapi ...
... ini adalah bagaimana untuk memulai sebuah Natal.
Maaf?
Aku dan Maddy pergi untuk beli pohon natal besok? ... kau mau ikut?
Bagi saya Natal sudah berakhir.
Mengingatkan aku saat kehilangan ... Ayah dan Ibu.
Selamat malam! Nama saya Paisley Winterbottom.
Kau pasti Maddy, aku bekerja untuk kakekmu.
Aku punya kakek? - Tentu saja.
Maddy, Tn. Paisley ingin melakukan pembicaraan orang dewasa.
Aku datang hanya 5 menit.
Aku tidak tahu apa yang Anda inginkan, tapi aku tahu kakeknya, berjuang untuk anaknya,
... hanya untuk menikahi adikku.
Ya, sangat disayangkan.
Disayangkan. Apakah Anda kenal adikku? - Maaf, aku tidak mengenalnya.
Anda orang besar dan apa sebuah keluarga tidak layak mendapatkannya.
Mereka hanya keluarga biasa, tapi kakek mereka seorang bangsawan.
Dan Anda sebagai apa disana? - Aku kepala pelayan.
Sungguh? ... saya pikir mereka tidak ada.
Tidak. Kami sudah kembali. Tn. Diddy memiliki tiga anak.
Tn. Milo?
Siapa dia? - Paisley Winterbottom.
Aku datang untuk mengundang Anda Natal di Castlebury Hall.
Tempat apa itu? - Dekat Liechtenstein. .
Itu tidak penting, kita tidak akan datang. - Kenapa tidak?
Aku punya pekerjaan. - Tapi mereka bisa meliburkan pekerjaan Anda.
Tidak. Mereka telah memecatnya.
Tiket pesawat segera datang, dan ini cek untuk perjalanan Anda.
Kami tidak menerima pemberian dari anggota keluarga ini.
Tapi saya diberitahu untuk tidak kembali tanpa Anda. - Lalu silahkan Anda tinggal di Buffalo.
Dia bisa tinggal bersama kita? - Tidak, Kita tidak bisa!
Anda harus tahu bahwa bangsawan sedang tidak enak badan.
Dan ingin melihat cucu-cucunya sebelum ... Anda tahu ...
Saya hanya bisa mengatakan. - Maaf tentang itu.
Aku akan memikirkannya.
Terbaik yang bisa saya lakukan sekarang.
Tidak, terima kasih. - Aku akan kembali dengan tiket.
Selamat malam, Ny.Jules / Selamat malam, Tn.Paisley.
Kami merindukanmu, dik.
Aku sudah melakukan yang terbaik untuk anak-anak, tapi ...
Milo selalu marah setiap waktu.
Begitu juga Maddy, memerlukan pengawasan total.
Dan pengasuhku keluar.
Mobilku rusak waktu aku pulang kerja.
Aku dalam masalah besar.
Aku berharap kau ada di sini dan mengatakan apa yang harus kulakukan.
Tiket pesawat Castlebury.
Maddy, Lihat ... itu indah, benar?
Apa kita sudah dekat dengan rumah kakek? - Sangat dekat.
Selamat Datang di Castlebury Hall.
Wow!! ... Ini istana. - Apakah itu besar!
Ini mimpi buruk. Anak-anak, kita tidak seharusnya disini.
Siapakah mereka? - Kurasa mereka itu pelayan.
Mari saya perkenalkan, mereka datang untuk menyambut.
Ini Ny. Bardzh, pengurus rumah tangga yang akan membantu Anda untuk apapun.
Panggil aku Jules saja, aku harus memanggilmu apa? - Ibu Bardzh.
Ini Abigail, dia yang akan mengurus Maddy.
Kau sangat cantik.
Dan ini asisten saya, dia yang akan mengurus Tn.Milo.
Aku punya kepala pelayan, bisakah aku mengambil Abigail?
Ini George ... pelayan, Amy ... pelayan dan Brian ... makanan.
Silakan ikuti saya.
Aku menyukai mereka. - Mereka cukup energik.
Cukup bicaranya! ... pergi!
Ini halaman rumahnya.
Rumah bergaya baroque, dan direnovasi pada tahun 1852.
Kami tidak di Buffalo lagi.
Pelayan akan menunjukkan kamarnya, saya akan memberitahu tuanku.
Lewat sini, silahkan!
Oh ... licin. - Ya. Kami selalu membersihkannya.
Wow .... Ini tempat tidur putri!
Keren!
Dimana TV-nya?
Indah sekali.
Selamat datang kembali, Tuan. - Senang bertemu denganmu, Paisley!
Bagaimana perjalananmu? - Bagus, terima kasih.
Terima kasih, Gibson!
Oh ... sayang. Tidak, aku segera memperbaikinya.
Jangan sentuh kaos tim Hoki Jersey-ku!
Ini kaos specialku. Ada tanda tangan khusus!
Ini salahku.
Kami punya perpustakaan di sayap timur. - Aku bisa bereskan barang-barangku sendiri.
Ini pekerjaan saya, Nona. - Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Baiklah. Jika Anda bersikeras. Makan malam akan siap jam 20:30.
Dan mohon tepat waktu, kami tidak suka keterlambatan.
Bu Bardzh!
Dia cepat sekali.
Hai! - Halo!
Well ... maaf.
Kau Ashton. - Ya.
Aku melihat difotonya, saat pernikahan adikku.
Dengan saudaraku Charles.
Maaf untuk lampunya ... ini pasti mahal.
Sepertinya lampu ini Louis - Philippe, apakah benar?
Aku bisa memperbaikinya. Dengan lem kayu, menempelkannya.
Tinggalkan saja.
Bisakah kau beritahu dimana ruang makannya?
Di lantai bawah, sebelah kiri, pintu kedua sebelah kanan.
Terima kasih. - Well ... permisi.
Aku senang semua terpenuhi.
Air segar, Tuan. - Terima kasih.
Milo! ... kita terlambat!
Aku datang ... ruangan apa ini?
Pintunya terkunci, itu berarti kita tidak boleh masuk. Ayo!
Ashton mengatakan pintu sebelah kiri.
Tamu Anda, Tuan. Saya perkenalkan. Tn.Milo, Nn.Maddie dan Bibinya, Jules Daly.
Anda yakin, ini keluarga yang benar?
Kelihatannya ... Dia siap untuk menendang meriam?
Aku tidak. Tapi aku dengan senang hati, jika Paisley yang ditendang.
Mereka terlihat seperti anak-anak Charles. - Mereka ... Saya pikir juga begitu.
Ayo, masuklah!. Kalian tidak ingin mati kelaparan, kan?
Kakek.
Kursi dari kekaisaran. - Ya. Benar ... silahkan.
Izinkan saya, silakan. - Biar, saya sendiri.
Edward, dia bisa cepat memperbaiki keadaan. - Ya, dia mengatakan sesuatu tentang hal itu.
Dia meminta saya untuk mengatakannya pada Anda.
Oke. Anak-anak. Ini paman kalian, Ashton. - Halo!
Dia, pamanmu juga? - Tidak, mereka adalah keluargaku.
Istana yang sangat indah. - Omong kosong ... justru istana ini tempat yang dingin.
Milo, baju apa yang kau pakai? - T.Buckley Jossy.
Pendekar?
Tidak, konyol - Itu adalah tim hoki.
Bukan seperti hoki. Sekelompok pemuda yang meluncur membunuhnya giginya.
Tidak seperti cricket. Permainan anak laki-laki, olahraga saat ini.
Aneh, dia sudah tua. - Tidak, hanya tua!!
Berapa lama kalian tinggal? - Sekarang kita siap meninggalkannya?
Aku cuma bercanda. - Aku tahu.
Anak-anak, apa yang ingin kalian tanyakan pada kakekmu?
Ya. Mengapa kita ditelantarkan selama bertahun-tahun?
Milo! - Oh ... tidak masalah.
Kebenarannya adalah bahwa Ibumu akan memberikan keturunan ...
... yang tidak pantas untuk anakku, ayahmu.
Tapi saya menyadari bahwa saya ... - Benar keliru?
Hentikan. Itu bukan seperti yang aku maksud. - Jangan diambil hati.
Ya, selama saya sakit baru-baru ini?
Sampai adikku hampir mati. - Ya, yang menghantui saya selama setengah menit.
Tapi kita sudah disini, bersama-sama.
Namun demikian, kami adalah ​​keluarga.
Bagaimana dengan yang satu itu?
Tergantung bagaimana Anda memikirkannya tentang rencana itu.
Apa yang terjadi? - Hanya menghubungkan TV untuk Tn. Milo.
Milo, bisa kita bicara sebentar?
Kau dihukum tidak ada TV. - Ya, tapi sebelum kita datang merayakan natal di Istana kakek.
Berhasil!! Ini bekerja. - Terima kasih, Floyd.
Sekarang kau yang memutuskan. - Baiklah.
Apa?
Kau bisa melewatkannya. Bahkan jika kita tidak memiliki HBO.
Aku muak, apa yang harus kulakukan. Kau bukan Ibuku, tapi kita dekat.
Ya. Benar. Tapi bukan berarti aku bisa memberikan segalanya.
Dan aku merindukannya ... kalian berdua.
Aku akan melakukan yang terbaik. Aku janji. - Aku lelah. Aku harus tidur.
Ya. Tentu. Aku tidak akan menghentikanmu. Sampai bertemu besok.
Kau siap untuk tidur, Sayang?
Kau sudah berdoa? - Belum.
Tuhan, Berkatilah Ayah dan Ibu juga Jules dan Milo ...
... juga membantu agar kakek tidak begitu marah,
... merayakan Natal, agar kami bisa bahagia. Amin!
Aku tahu, dia bukan kakek seperti yang kau harapkan ...
... tetapi yang terpenting untuk tidak menyerah pada kakekmu.
Itu bagus untuk Ibu dan Ayah, kan? - Bukan. Itu sangat bagus.
Namun, mereka mencintainya. Mungkin ini saatnya kita untuk memaafkannya.
Jadi kau berpikir mereka marah, kita disini?
Tidak, sayang. Kau akan menikmatinya.
Ini kesempatan besar bagi kakekmu mengundang kita di Castlebury.
Oke. - Itu baru gadis kecilku.
Bibi, apakah kau pikir Santa akan menemukan kita karena tidak ada pohon natal?
Jangan khawatir, dia tahu apa yang terbaik untuk anak laki-laki baik dan perempuan.
Mimpi indah.
Kau menyiapkan acara berburumu? - Ini tradisi kita, Ayah ingat?
Aku pikir, Ayah bisa menikmatinya. - Well, tapi aku tidak senang.
Aku tidak ingin sekelompok berisik, berlari-lari di sekitar istana.
Ayah, mereka adalah teman saudaraku. Sudah terlambat untuk menghentikannya.
Apa masalahnya? Aku pikir ... Ayah bahagia merayakan natal bersama keluarga.
Aku berubah pikiran.
Natal mengingatkanku pada Charles.
Dengan anak-anaknya. - Tentu saja! Apa lagi yang Ayah harapkan?
Lebih baik, aku mau merasakan lebih baik.
Jadi rencana baru Ayah adalah semua merasa sengsara.
Aku tidak punya rencana.
Ya? - Maaf. Mengganggu Anda.
Saya tidak menemukan pohon Natal dalam Istana. - Karena itu memang tidak ada.
Mengapa tidak? - Aku tidak seperti mereka.
Mereka melakukan hal-hal kotor dan lengket, saat mereka masuk.
Ayah? - Tapi ini bisa membuat anak-anak bahagia.
Aku tidak membutuhkan pohon! - Bisa Anda katakan, apa yang Anda inginkan?
Kurasa dia tidak harus tahu. - Ya. Aku ingin dia tahu.
Menceritakan pada anak-anak bahwa Anda ingin merayakan natal bersamanya ...
... tidak berbicara tentang Natal di Istana, segala sesuatu disini seperti mati.
Saya berharap kita bahagia tentang Natal seperti natal lonceng, pohon besar, berdaun ...
.... dengan lampunya, seperti tahu dimana kita berada.
Anak-anak akan mengalami hal-hal sulit tahun ini. - Ya. Kami juga!
Apa Anda tidak berpikir bahwa kita semua layak merayakan natal bersama?
Aku harap Ayah memikirkan kembali pohon natalnya. - Aku tidak mau!
Dan jika kau tidak suka tinggal di sini, kau bisa kembali ke Jenewa.
Bahkan aku sendiri tidak tahu kenapa kau kembali ke rumah ini.
Karena aku adalah anakmu.
Mungkin bukan seperti Ayah inginkan, tetapi hanya tinggal aku yang masih hidup.
Penjaga! ... tolong!
Siapa dia? - Jules Daly dari Amerika.
Anak-anak Charles ada di sini. - Membawa mereka ke Istana ini?
Apa yang mereka inginkan?
Ayo, kalian berdua Mari kita pergi.
Ayolah!
Selamat pagi?
Halo? - Hai, Paisley?
Lantai yang bersih.
Saya kira juga begitu. Anak-anak dalam mobil dan siap untuk perjalanannya.
Apa Anda bisa membawakan ini dalam mobil? ... Terima kasih.
Anak-anak ... lihat paduan suara itu.
Mereka adalah anak yatim seperti kita.
Ya, tetapi kau punya aku ... kalian berdua.
Saatnya kita ... untuk pohon natal!
Ayo, Milo! ... Ayo!
Apa ini? - Ini kelihatan buruk.
Lihat ... ada banyak pohon natal disini! - Silahkan kau pilih yang paling indah.
Ayo, Milo! - Aku tidak mau ikut.
Ikutlah bersama kita untuk memilih! - Tidak, Aku menunggu saja disini.
Ayo, Bibi Jules!
Aku menemukan pohon natalnya.
Yang satu ini indah.
Hei, kau menendangku!
Mari kita bawa pohon ini ke Istana!
Hei! ... Aku mau bicara, apa masalahmu? - Aku minta maaf.
Berhenti kau!
Kita perlu es.
Duduk!!
Oh, wajah Anda biru. - Dia berkelahi.
Jangan bicara! ... Milo ... Aku ... - Aku tidak mengerti mengapa kau marah?
Kau merusak momen dan berkelahi dengan anak laki-laki ... kenapa kau pikir aku tidak marah?
Ini salahku? - Maaf?
Cerita lucu untuk seorang cucu, ya?
Siapa yang menyuruh kau membawa pohon ini? - Nn. Daly. Tuan!
Apa anak-anak bahagia seperti Anda? - Jangan tanyakan itu, seperti Paisley.
Pohon Natal Anda ada disana.
Bagaimana acara berburu Anda? - Mengapa Anda menanyakan itu?
Aku hanya tidak suka membunuh hewan tak berdosa. - Ya. Aku juga.
Apa maksudmu?
Mereka binatang buas. Kenapa tidak berpikir lebih baik menangkap mereka?
Apa yang kau buru? - Manusia.
Manusia? - Ya.
Mengikuti jejak buatan ... jejak yang keren.
Maaf, sepertinya aku harus datang di halaman olahraga di Buffalo.
Aku dan Ashton belum resmi bertunangan, tapi akan segera.
Hello! Siapa kau? - Jules, ini adalah Thomas.
Ashton Apa Anda juga melakukannya? - Bukan seperti Pangeran.
Seharusnya Anda melakukan cara yang sama seperti itu.
Bukankah itu seperti pangeran sebenarnya, benar? - Mungkin.
Tidak, tapi... - Cara ini seperti yang dilakukan saat disisi Ibuku.
Apakah Anda mau bergabung untuk minum teh? - Tentu saja dia mau.
Lihat apa yang kutemukan di Amerika? - Hai?
Hai, Sayang.
Jules, ini Lady Arabella Lady Marshond dari Belmont - Hebat.
Nama yang besar. - Maksudmu gelarnya?
Dia saudaraku, tapi tidak mau mengakuinya.
Sandwich.
Emm ... kelihatannya lezat.
Apa pasangannya? - Selada air dan mentimun.
Apa Anda cukup teh saja di Amerika? - Kita biasa makan ayam dan minum bir.
Dan tentu saja bukan seperti hidangan itu.
Tentu saja, makanan itu disajikan dan dilukis oleh Lewis Biltan.
Maksudmu Christopher Landry - Tidak, Lewis Biltan.
Aku salah.
Nona, kami menemukan untuk dekorasinya. - Sebentar, saya siapkan dekorasinya.
Maaf, tapi saya harus pergi. Senang bertemu Anda.
Terima kasih untuk sandwichnya.
Lewis Bilton kau bilang?
Satu kemenangan untuk putri dari Amerika. - Sayang!
Lihat ini, sangat indah. Terima kasih.
Tidak ada diijinkan Anda memasang dekorasinya. - Kenapa?
Tuan tidak akan menyetujui dan membuang pohon natal dari sini!
Anda bercanda, kan? ... Ini Natal.
Ini bukan lelucon?
Tidak bisa untuk sementara saja. - Ini tidak dilakukan di Castlebury Hall.
Ibu Bridge, apakah Anda memiliki anak? - Tidak!
Keponakan? - Tidak!
Bayangkan jika Anda masih kecil ...
.... bagaimana bisa seorang anak membuang Pohonnya untuk Natal?
Apa Anda tidak mengingatnya waktu kecil?
Masa kecil saya tidak bahagia dan saya tidak pernah punya Natal yang bahagia.
Suatu kali saya menemukan sepotong batu bara di kaus kaki saat natal.
Mengerikan? - Tidak ada gadis yang pantas mendapatkan ini.
Yah, aku mungkin layak.
Saya siap! - Itulah yang disebut semangat!
Dekorasi pertama sudah dipasang. - Dekorasi yang kedua?
Aku tidak mengerti mengapa setiap kali ...
... kita lewat pintu belakang, ketika kita berburu.
Ayah saya tidak suka sepatu berlumpur. - Saya pikir itu bodoh.
Sayang, jangan lupa bahwa kita makan siang akhir pekan ini dengan orang tua saya.
Saya tidak akan melewatkannya.
Milo! ... kemari!
Berhenti !
Maaf, Tuan. Itu salahku. - Tidak apa.
Tidak ada masalah, Paisley.
Ya, kau menjatuhkan tas baru saya!
Ashton, seperti kau terus awasi anak ini ... jelas dan awasi!!
Ayo, Thomas! - Daaa ... Thomas?
Siapa yang memulai duluan? - Dia duluan!
Ya, Aku ... Maaf Maddy?
Tidak ada masalah.
Setelah semuanya OK, mengapa kalian tidak saling membantu? ... untuk kewajiban!
Kewajiban? - Ya!
Dengan kuda poni. - Ponies?
Ide bagus, ayo, anak-anak ... mari kita kesana. - Aku cinta kuda poni.
Terima kasih - Apapun. Silahkan anda duluan.
Itu benar-benar pohon.
Indah bukan? - Sangat indah.
Apakah Anda mau membantu saya? - Dengan senang hati.
Tapi saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. - Tidak apa. Tidak ada cara yang salah untuk pohon natal.
Lebih tinggi. Anda tinggi, bisa dipasang lebih tinggi lagi. - Oke.
Tidak? .... lebih tinggi! - Ya.
Begitu lebih baik. Terima kasih ... Sangat indah. - Sempurna.
Halo, apa itu kuda-kuda poni?
Yah, itu perubahan. - Semua bahagia.
Apakah Anda yang membantunya?
Ini pohon natal terbesar, yang pernah kami punya.
Aku tahu, Bibi Jules menggunakan kartu kredit untuk darurat saat membelinya.
Tidak tahu itu masih bisa digunakan.
Lihat ini.
Mainan favorit ayah saya. - Bagus sekali?
Apa ini?
Ini pohon natal, .... Ayah?
Saya lihat, ... saya tidak idiot.
Darimana asalnya? - Saya membelinya.
Saya katakan ... saya tidak ingin pohon!
Lihat kakek ... Ada sesuatu yang indah untuk Anda.
Ashton mengatakan bahwa itu mainan favorit Anda.
Apa aku mengatakannya?
Apakah kakek ingat mainan itu?
Ya ... aku masih ingat.
Mainan ini diberikan kepada saya dan adik saya saat Natal.
Tapi mainan itu hancur.
Saya menangis banyak sekali, lalu dia memberikannya lagi.
Saya pikir mainan ini hilang. - Mainan ini ada ditempat khusus.
Terima kasih, Jules. Aku benar-benar menyukai pohonnya.
Kembali. Tapi itu dikerjakan oleh tim.
Ayo, Edward. Masih banyak tempat untuk mendekorasinya.
Pelayan bisa melakukan ini semua.
Ini yang terbaik untuk Natal ...
... seluruh keluarga berkumpul bersama.
Ayolah, Ayah bisa gabung bersama kami!
Kau benar, Sayang.
Apakah ada yang salah? .... yang satu ini bagus.
Bagus? Terima kasih.
Ini menyenangkan. - Hebat!
Apa itu sulit bagimu? - Ya, saya berharap bisa melakukan sesuatu.
Serahkan pada saya.
Ayo, ... kita gantung disini!
Aku sedang tidur!!
Pagi. Temui aku di halaman setelah 15 menit.
Apa itu penting?
Ini permintaan.
Hebat! - Giliranmu, nak.
Apa Anda tidak menggunakan mata? - Saya tidak tahu dan saya tidak peduli.
Ini bodohl! ... Aku kembali tidur. - Milo!
Saya dapat membantu Anda. Kumohon ... Ambil busur!
Well ... , masukkan busurnya daerah sini.
Jari direnggangkan.
Lihat sasaran ... mata mana yang lebih jelas?
Kanan. - Lalu lakukanlah!
Cukup sering saya menggunakan mata kanan, ketika saya masih seusia Anda ...
... anak laki-laki untuk pertempuran ... Lalu saya menyerah.
Bagaimana bisa begitu? Tidak bisa mengalahkan siapapun?
Melawannya. Sebanyak mungkin menang ... bahkan seperti pecundang.
Sekarang tegakkan busurnya Anda ...
Lempar panah, dan biarkan amarahmu bersamaan dengan busurnya.
Keren! - Lagi?
Pagi, Tuan? - Selamat pagi, Paisley.
Dekorasi pohon bisa meningkatkan semangat suasana Natal.
Paisley, berapa hari Natal tiba? - 5, Tuan.
Akan sulit, tapi kita dapat menangani segera untuk mengirim undangan.
Undangan, Tuan? - Ya, Bola Natal.
Well ... dengan Bola?
Ya, bola untuk Malam Natal. Hanya itu dalam pikiranku ...
... perlu menyewa orkestra. Dan katakan pada Ashton untuk mengajak teman Anda.
Anda baik-baik saja, Tuan? - Sangat baik.
Bagaimana anak-anak? - Ashton mengajarkan Milo memanah ...
... Maddy dan Nn. Jules mencari kepala boneka dalam Istana.
Aku menyesal, saya pikir sudah dijahit.
Apa ini milikmu? - Terima kasih.
Lihat!
Tuhan! .... Ini sebuah tragedi!
Apa Anda ingin yang baru? - Tidak!
Aku tidak akan berhenti sampai menemukan masalah dari boneka ini. - Terima kasih.
Ayo, Maddie, mari kita pergi untuk minum teh. - Yeah ...
Aku melihatmu dengan Milo diluar sebelumnya.
Sangat bagus ... Anda bisa menghabiskan waktu bersamanya.
Apa itu harapan atau masalah?
Sebenarnya, pelajarannya berjalan cukup baik.
Dan kau berikutnya - Saya tidak baik dengan senjata.
Bagaimana dengan waltz, Ayah membuat bola Natal.
Oh ... masa? - Ya.
Seseorang berhasil merubah pikirannya.
Mau berdansa?
Terlalu kaku. - Apa aku berkata tentang Anda?
Maksudku tangan Anda.
Dan bagaimana seharusnya? - Santai.
Cara lebih baik. Sekarang kita perlu menghitung.
Satu, dua, tiga.
Maaf, saya lebih suka dengan musik.
Tidak ada masalah. Ambil musik biola sejak saya berusia lima tahun.
Biola? - Ya.
Ya ... sekarang Fokus. - Hanya untuk menarik perhatian.
Yang menarik bagi saya adalah bagaimana Anda tahu karya Christopher Landry.
Nak ... Saya berpikir ...
.... sebagai ahli waris saya sudah kewajibanku ...
... untuk meningkatkan pengetahuan Anda pada umumnya.
Apa kita tidak bersantai saat liburan?
Anda dapat memilih bahasa, sastra, musik, tari atau seni.
Saya memilih balet.
Apa yang kau pilih? - Electric Guitar.
Tegang? - Ayo, santai sedikit.
Aku tidak begitu langsung ... - Ya, tapi aku.
Ayo, saya tahu bahwa Anda pangeran tetapi harus ada sesuatu di sana.
Maaf, mengganggu, tapi kami ada istirahat makan siang dengan orang tua saya. - Orangtua Anda / Ya.
Maaf.
Sangat menyesal. - Oke ... Kali ini saya memaafkanmu. Lain kali ...
... aku bisa menghancurkannya.
Saya pikir ini luar biasa ...
... Anda mencoba melakukan ini untuk anak-anak.
Seperti mereka, kan? - Ya.
Tapi hidup mereka di Buffalo dan mereka bisa pulang segera.
Tapi tentu saja Anda bisa melihat mereka pada hari libur, kelulusan.
Tapi kita harus berpikir realistis. Mereka tidak seperti kita.
Tidak adil untuk mencoba mengubahnya.
Mengubahnya?
Maaf ... Tuan, kami ada masalah makanan untuk bolanya?
Apa itu? - Tidak tahu apakah udang atau ikan salmon.
Lebih memilih kaviar salmon, itu jauh lebih baik.
Lalu salmon atau lainnya?
Mungkin aku harus kembali nanti.
Berbicara tentang prom, saya memiliki gaun yang paling indah.
Datang dan jemput saya dengan mobil.
Nn.Jules mengatakan krem. - Pasti itu.
Gaun ini kelihatan tidak begitu resmi. - Mungkin dengan sedikit bantuan.
Bagaimana tamunya? - Oke, sekarang semua telah disiapkan.
Ya.
Tertinggal Tuan dan Lady Krombel, tidak bisa kalau tanpa mereka ...
... tidak bisa berjalan setiap natal tiba?
Ya.
Bukannya kau ada janji makan siang dengan Arabella dan orangtuanya?
Aku lupa waktu. - Ini sangat tidak bertanggung jawab.
Mereka keluarga yang sangat baik. Tak ingin menyinggung perasaan mereka, bukan?
Ini akan menjadi suatu kesalahan. - Tidak, Ayah, itu bukan disengaja.
Well ... semoga semuanya lebih baik.
Aku mendengar bahwa kau menghabiskan banyak waktu dengan Jules.
Ya, aku mengajarinya menari waltz untuk prom.
Haruskah aku mengundang dia juga?
Biar kutebak, Ayah tidak ingin, karena tidak ada waktu.
Benar, tapi terlebih lagi, sangat mengganggu.
Bisakah kita menanyakannya?
Jangan, ... harapan bahwa kita tidak akan malu.
Aku akan pergi.
Halo?
Menonton jam yang tidak bekerja selama bertahun-tahun.
Punya masalah yang sangat sedikit dan sekarang jam itu bekerja.
Anda yang luar biasa!
Aku harus pergi untuk membuat kue Natal untuk anak-anak.
Cukup lezat.
Nn. Jules yang membuatnya. - Gadis pintar.
Apa yang membuat dia bermain lagi? - Maksudmu siapa?
Pak Floyd? - Maaf atas ketidaknyamanan ini, Tuan.
Tapi aku menemukannya!
Saya percaya ... dengan sesuatu yang Anda dicari.
Terima kasih. Maddy, akan sangat senang.
Anda tidak apa? - Ada sesuatu yang datang ke mata saya.
Aku baik-baik saja. - Tentu saja.
Apakah ada hal lain? - Ya.
Saya ingin bertanya sesuatu.
Ada masalah di dapur.
Apa? - Udang atau salmon?
Apa yang Anda inginkan? - Udang?
Kalau begitu masalahnya selesai.
Apa Anda ingin udang? - Ya. Aku sangat menyukainya.
Kalau begitu sudah diputuskan.
Selamat malam?
Juara Pemanah Charles Huntington
Charles adalah yang terbaik ... Ayahmu.
Jauh lebih baik dari saya.
Mengapa membiarkan kamarnya terkunci? - Karena ...
Membawa banyak kenangan.
Tapi ini ayah saya.
Kami ingin membuatnya tetap hidup, lalu mengapa Anda ingin melupakannya?
Setiap hari saya bangun dan mencoba untuk tidak lupa ...
... tapi tidak berhasil melupakannya dalam pikiranku.
Saya pikir ... jika terus mencobanya, maka dia juga melupakan saya.
Itu tidak benar.
Kasih sayangnya untuk Anda, akan selalu berada di sini.
Anda tahu, Anda sangat mirip dengannya.
Sungguh? - Selalu hebat.
Saya senang ... jika Anda, Maddy dan Jules datang untuk Natal.
Memberikan semangat pada kita dan juga lainnya.
Bagaimana kalau membiarkan pintunya tetap terbuka? - Oke.
Ayo, ini sudah larut, kita menghadapi hari yang besar besok.
Aku datang.
Maaf , Saya membangunkan Anda - Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak, ada kecelakaan. - Kecelakaan?
Maaf, saya tidak tahu setrikanya sangat panas.
Tidak apa-apa, Abigail.
Sekarang siapkan untuk Nn. Daly, apa yang akan dipakai malam ini.
Ada apa?
Wow!! ... Lubang yang cukup besar. - Terima kasih untuk penemuaan Anda.
Apa yang kita lakukan? ... semua toko tutup saat Natal.
Mungkin yang terbaik, memperbaikinya.
Mungkin ini pertanda? - Apa maksudmu?
Saya tidak harus pergi - Anda tidak sungguh-sungguh, kan?
Kalau tidak ada Anda, maka tidak akan ada bola natal.
Sangat bagus kelihatannya, tapi ini keputusanku.
Tidak!
Yah, aku harus melakukan sesuatu. Aku punya ide menarik.
Kulihat penjahit telah melakukan pekerjaannya dengan baik, Tuan.
Terima kasih, Paisley. Malam sangat indah.
Gelas kristal adalah untuk bar.
Patricia, kumpulkan pelayan kita didapur.
Gelas brendi di ruang bar.
Semuanya berjalan sesuai rencana - Ya.
Oh. Musisi sudah disini. Tuan dan Nyonya sekalian ...
Selamat Datang. - Silahkan masuk, Tuan.
Kembali bekerja. - Ya.
Masih tidak mengerti kenapa Anda pulang? - Aku kembali untuk pekerjaan.
Kau dan Maddy akan menghabiskan malam yang indah.
Saya akan melihat kau kembali.
James Bond atau apa yang di depanku, sangat keren.
Bibi Jules. - Ya?
Dan kau juga sangat keren. - Terima kasih.
Ya, inilah tuan putriku.
Maddie kau harus berhenti makan makanan ringan itu.
Mengapa Bibi tidak datang ke prom malam ini? - Lain waktu, oke.
Tapi kau akan melewatkan malam natal.
Dengar. Saat kita pulang, kau akan memiliki dua malam Natal.
Oke? - Kau bisa bantu aku.
Ucapkan selamat tinggal atas nama-ku untuk kakek dan Ashton.
Kita akan bicara pada kakekmu. - Anda yakin?
Ya, ini jalan terbaik.
Kalian bersenang-senang malam ini.
Memperkenalkan diri kalian untuk pesta di Castleburry.
Berdirilah, Aku ingin lihat kalian berdua.
Kalian terlihat menakjubkan, aku sangat mencintai kalian.
Dan saya tahu orang tua kalian pasti sangat bangga dengan kalian.
Aku juga!
Kalian akan terlambat.
Pergilah!
Anda terlihat cantik.
Terima kasih, Pak.
Ini pilihan yang tepat.
Antarkan saya di stasiun, tolong?
Nona Daly?
Yang mulia dan Ratu dari Mamfor Dusseldorf.
Sir Christopher dan Lady.
Yang mulia Barbara Ladlou.
Mana Jules?
Apa kita tidak bisa mengatakannya? - Jangan sekarang.
Mengatakan apa?
Edward? - Lady Mamfor.
Kita terlambat.
Masukkan! Masukkan! Masukkan!
Mau kemana kita? - Di stasiun. Jules meninggalkan kamarnya.
Cepat. Gibson!
Tuan dan nyonya bangsawan dari Belmont ...
... dan Lady Arabella.
Arabella, Anda terlihat cantik.
Sir Edward, Anda juga.
Halo, Sayang.
Edward, senang untuk bertemu lagi.
Saya mencoba menghubungimu, kenapa tidak jawab teleponku? - Maaf sekali.
Saya sedang persiapan pestannya.
Sangat terkesan? - Berhenti aktingnya.
Kita perlu bicara sebentar. - Oke.
Kereta api ke bandara akan tiba pada platform kedua.
Jules, Mau kemana? - Ibu Birch, saya mau mengambil kereta menuju ke bandara.
Anda lupa sesuatu? - Oh ya?
Ya, ada di mobil. - Ayolah?
Hai, kalian semua di sini?
Apa ini? - Gaun Anda.
Sungguh menyenangkan, Anda yang memperbaiki? - Tidak juga?
Saya yang perbaiki, ini kesalahanku. - Terima kasih banyak.
Setidaknya, Anda lihat dulu gaunnya.
Tentu saja.
Ini bukan gaunku.
Paisley, mempersiapkan gaun itu dari Wina.
Tapi siapa yang membayarnya. - Semua staf yang bertanggung jawab.
Tapi ini terlalu mewah. - Ayolah!
Floyd, duduk di depan dan Gibson, kita kembali di istana. Kita akan mempersiapkan bersama-sama
Oh Tuhan!
Penulis Vogue Perancis, Anda berbicara tentang Countess Lilihuuk?
Saya tidak yakin. Arabella, saya pikir kita miliki untuk satu sama lain?
Pertanyaan yang sangat bodoh. Apakah bisa sempurna untuk satu sama lain?
Semua orang mengatakan demikian, bahkan orang tua kita.
Bagaimana jika saya tidak memiliki gelar? - Jangan bodoh, Sayang!
Anda tidak menjawab pertanyaan saya. - Karena pertanyaan itu bodoh.
Jika Anda adalah seorang tukang kebun, maka ... Saya tidak akan diperhatikan.
Apa itu ... yang Anda ingin dengar? - Ya.
Mengapa? - Karena itu memang benar.
Saya tidak menginginkan hal yang sama dan hidup saya tidak seperti Anda.
Anda memutuskan hubungan kita?
Tentu saja tidak, semua orang berharap kita lebih.
Saya tidak yakin, saya bisa membahagiakan Anda.
Saya tidak peduli jika saya tidak bahagia. Saya ingin menjadi putri.
Kita selesai.
Disini rupanya burung cantik kita. - Ibu?
Dimana bibi Anda? - Kita tidak bisa mengatakan.
Jules ada disini, dia datang.
Tuan dan Nyonya sekalian, Nn.Jules Daly dari Buffalo!
Buffalo?? ... Tuhan, biarkan semua terlalui untuk siapapun malam ini.
Bibi, Kau disini? - Gaun yang cantik / Terima kasih.
Kami senang bisa Anda kembali. - Aku juga.
Jules, saya katakan bahwa gaun ini favorite saya.
Terima kasih, Tuan. - Saya pikir, kita bisa mulai pestanya.
Lady Christina.
Nah, anak-anak, apa kalian mau menari? - Ya?
Jules - Tidak. Saya disini saja.
Henry Dassault.
Anda bersenang-senang sendiri?
Hanya mengagumi guci. - Saya melihat.
Saya bekerja untuk barang-barang antik. Saya tidak bisa menahannya.
Saya tidak akan membuat keributan. Saya tidak akan mempermalukan Anda.
Apa maksudmu? - Aku mendengar, pembicaraan Anda dengan Edward.
Anda tidak ingin mengundang saya, karena saya tidak sekelas dengan Anda.
Anda salah paham. Ayah berbicara tentang Tn. McCracken. - Siapa?
Dia adalah hal yang mengerikan ...
... membenci anak-anak, dia sekarang ada disana.
Dia cantik dan terlihat tidak mengerikan, tapi bukan dengan kue-nya.
Jules, Anda harus tahu bahwa...
Saya sangat terkesan oleh Anda dan tidak peduli gelar apapun.
Anda lucu, cerdas, penuh kejutan, yang merupakan kombinasi langka.
Mereka memainkan lagu kita.
Kita punya lagu? - Sekarang kita punya.
Apa ini?
Lakukan sesuatu - Di mana Edward?
Apa Anda senang dengan pestanya?
Saya sarankan, Anda untuk menjaga anak Anda.
Saya tidak tahu apa maksudmu? - Itu.
Anda baik-baik - Ya, tapi aku butuh udara segar.
Bagus.
Jules, tunggu!
Anda harus kembali ke pesta. Biarkan saya berdiri disini.
Lalu saya akan duduk bersamamu.
Jika Anda tidak keberatan. - Oke.
Bagaimana dengan Arabella? - Saya melihatnya.
Apa yang terjadi? - Sekarang Anda berada di hati saya.
Bagaimana saya melakukannya?
Kau pangeran istana, dan saya hanya gadis biasa - Tepat.
Ini penghinaan! Prinsip Ashton bertentangan dengan ini!
Saya berharap akan bertunangan dengan putri saya. - Anak saya memiliki pendapat sendiri.
Oh ya, kita tahu semua tentang anak Anda dan dia jatuh ke pelukan wanita lain.
Jaga ucapan Anda!
Saya yang mulia dari Vermont, tahu apa yang Anda bicarakan!
Mungkin Anda seorang bangsawan ...
... tapi Jules Daly seorang wanita terhormat daripada gelar yang Anda miliki.
Kita jelas tidak tahu juga. Mereka hanya mengejar uang Anda.
Dan semua orang melihat bahwa semua itu dapat membahagiakan anak-anak.
Jadi saya melakukan riset.
Apakah Anda tahu bahwa dia diberhentikan dari pekerjaan?
... dan bahwa Tn.Milo adalah seorang kleptomania?
Dan Maddy sering makan keripik banyak?
Itu bohong! - Tidak, Arabella benar.
Lihat? ... Saya mengatakan benar.
Milo, videogame dicuri dan kemudian dikembalikan.
Maddy mencintai keripik, tetapi kita mencoba untuk menangani.
Saat ini mungkin belum berhasil, tapi mudah-mudahan tidak lama ...
Soal kerja karena saya tidak menginginkan itu terjadi ...
... mungkin tidak tahu banyak tentang orang tua kita ...
... tapi aku tahu bahwa kita tidak perlu uang untuk bahagia.
... karena kita saling membutuhkan.
Anak-anak ini berani dan layak untuk memiliki sebuah keluarga.
Dan mungkin terdengar aneh kita berada disini.
Ashton, Anda tidak percaya?
Saya melihatnya, saya percaya padanya
Edward, mereka semua mendengarkannya? - Siapa yang peduli?
Mengatakan bahwa Jules adalah ibu yang buruk?
Yah, saya seorang ayah, bahkan lebih buruk darinya.
Jules kehilangan pekerjaannya, dan Anda tidak bekerja dalam satu hari.
Jika Anda bertanya kepada saya, Lady Arabella Marshall dari Vermont,
Anda buruk dalam kasus ini.
Kita pergi!
Ayo, Thomas!
Terima kasih, Ayah!
Tidak, saya yang berterima kasih karena telah memberikan beberapa saran.
Dapatkah Anda berjanji untuk ...
... tidak menyia-nyiakan gadis ini?
Dapatkah saya berbicara dengan bibi Anda - Tentu saja.
Saya tahu bahwa kita memiliki tim hoki di Castlebarry, tapi lebih sempurna lagi kita punya kriket.
Dapatkah kalian bertiga lebih lama tinggal disini?
Rumah Castlebarry.
Jules memiliki gaun indah. - Benar.
Kecelakaan. - Bagaimana mendapatkan gaun itu?
Jika Anda ingin uangnya kembali ...
... besok pagi bawakan saya laporan tanda terimanya.
Kemudian semua bisa kembali bekerja.
Terima kasih, Tuan. - Kau orang baik, Paisley.
Sudah waktunya!
Anak-anak!
Santa!
- Kau lihat, Maddy ... aku membohongimu tentang santa.
Ayo, anak-anak, pergi!
Halo, Santa!
Lihat berapa banyak hadiah!
Bagaimana semua karunia-karunia ini?
Edward, yang hebat. - Tidak, Sayang, kaulah yang hebat!
Ada apa, Ayah? - Charles ... aku ingin dia ada di sini.
Tapi apa Anda tidak lihat di mata Milo?
Dan bersinar di mata Maddie? Charles juga ada di sini ...
Sebagai adikku. - Kau benar, Sayang.
Ashton, memilih gadis yang sangat cerdas. Jangan biarkan kau kehilangannya.
Dan untuk selalu merayakan hubungan kalian.
Selamat Natal - Selamat Natal, Ayah!
Kembang api! - Hebat!
Muncul untuk melihat natal kita.
Selamat Natal!
Cantik sekali! - Jules, Ashton, selamat!!
Halo, Pangeranku? - Halo, Putri?
Kedengarannya kita punya pewaris tahta. - Pewaris tahta? Tidak!
Tidak?
Benarkah?
Kusir!
Memang benar bahwa tidak semua dongeng berakhir bahagia.
Tapi Jules Daly, pemimpi dari Buffalo.
Cerita baru saja dimulai.
Terima kasih, maaf jika ada kesalahan.